2011 五十禮 50 Manners / 主題說明
五十禮 / 50 Manners
2011年起，「點‧心設計邀請展」將以台南這個城市，作為日後聚焦的場域。
由於感受到台灣設計的探索，不能失去與土地和民眾的對話，而且必須持續耕耘，才能累積出厚實的基礎。有了去年在苑里的美好經驗，於是「點‧心設計邀請展」決定自2011年起，持續以台南這個城市，作為日後聚焦與對話的場域。
台南是台灣最早的行政中心，素有「台灣的京都」之稱。不但擁有全台灣最豐富的古蹟與文化底蘊，最近幾年來自工藝、建築、設計等領域的創作者，也開始呈現與這個城市發展脈絡的對話。透過對城市生活氛圍的感受，期盼重新展現這個都市性格的新面貌，並注入新的思考可能性。
第一年在台南的題目定為「五十禮」，是希望每位設計師以一件作品，表達對台南人文資源與生活氛圍的某點記憶與感動，也希望能讓關心與喜愛台南的人產生共鳴。
當然單靠某件作品，絕無法說清楚對台南的印象與想像，但是五十件作品聯合起來，應該就能略窺設計師眼中這座古城的風華與魅力。這是「點．心」送給台南的見面禮， 希望大家都可以從中看見現代府城的生活價值與美感。
50 Manners
The Dian Shin Design Refreshment
has been held since 2006. About 50 outstanding Taiwanese designers were
invited every year to create a work on a specific common issue to find
the Oriental modern living value and wisdom from the Chinese
civilization. From the ‘50 benches’ in 2007, the ‘50 Pleasures in the
Study’ in 2008, the ‘50 Tea Servings’ in 2009 to the ‘Potential 50’ in
2010, the key point and design inspiration of the exhibition was
changing from utensil and living field to living value and experience.
Because
we found that the exploration of design in Taiwan shall not lose the
dialogue with the land and the public, we decided to set Tainan as the
field of highlights of Dian Shin Design Refreshment.
Tainan was the first administrative center of Taiwan and known as
‘Taiwan’s Kyoto’. This city has not only the greatest historic monuments
and cultural heritage but it has invited the artists from the field of
craft, architecture and design to develop some dialogues with the city’s
evolution context. We hope that we can manifest the new features of
this city and absorb new possibilities of viewpoint through the
sensation and experience of the ambience of urban life. This year the
theme of the exhibition was set as ‘50 Manners’ and we hope that every
designer will create an innovative ‘gift’ to express his or her own
sensation and memory about Tainan and explore further the living value
and aesthetics of modern Tainan.
參展設計師名單
